Forum Klubu ROVERki.pl Rover serii 400/45, Honda Civic i MG ZS - [r420 si lux 98] napisy pod maską po niemiecku Krzysztof1982 - Pon Cze 01, 2009 11:50 Temat postu: [r420 si lux 98] napisy pod maską po niemiecku Witam Kupiłem roverka 420 si lux i oczywiscie chcem wymienić rozrząd tylko że pod maską znalazłem naklejke : zahnriemenwechsel synchronous hive belt replacement repplacement courroie synchrone cambio de la correa sincrona 80.000 04,06,2009 a pod spodem 160.000 Teraz auto przejechane ma 105000 tys km. Czy dobrze rozumiem ze rozrzad byl wymieniany i koleja wymiana ma byc w 160000 km czy to chodzi o jakis inny podzespol dzieki za pomoc kzrr - Pon Cze 01, 2009 11:58 zahnriemenwechsel - pasęk zębaty "80.000 04,06,2009 " tzn za 3 dni dopiero tak ? aaa i nie "chcem" a "chcę" Krzysztof1982 - Pon Cze 01, 2009 12:09 Temat postu: [tłumaczenie niemieckiego] R420 Napis pod maska czeski błąd jak się spiesze to pisze jak kura pazurem hehehe. A data to bylo rok 2006. Czyli w takim razie skoro tak pisze to chyba nie trzeba wymieniac paska rozrządu i napinacza czy się myle przebieg mam udokumentowany więc co radzicie? Pino - Pon Cze 01, 2009 12:10 to nie jest sam niemiecki to jest napisane w 4 językach. ang. Krzysztof1982 napisał/a: synchronous hive belt replacement synchronizacja i wymiana paska Krzysztof1982 napisał/a: 80.000 04,06,2009 a pod spodem 160.000 80.000 chyba oznacza ostatnią wymianę, a następna wymiana 160.000 km lub dnia 04.06.2009 jeżeli to tego dnia nie zdążysz wyjeździć tych km. Wydaje mi się, że już pora na wymianę. Tak ja sądzę ale niech ktoś jeszcze potwierdzi lub neguje moją wypowiedź. kzrr - Pon Cze 01, 2009 12:11 Czyli do 160 tysiecy mozesz jeżdzic, pasek był wymieniany przy 80 tys 4czerwca2006 roku i po problemie Pino - Pon Cze 01, 2009 12:12 Krzysztof1982 napisał/a: A data to bylo rok 2006. to zmienia postać rzeczy, a więc ostatnią wymianę miałeś w 2006 i miałeś przejechane 80.000 km a następna wymiana na 160.000 km Krzysztof1982 - Pon Cze 01, 2009 12:15 Temat postu: [tłumaczenie niemieckiego] R420 Napis pod maska dzięki chłopaki za pomoc kzrr - Pon Cze 01, 2009 12:16 nie ma sprawy maciej - Pon Cze 01, 2009 12:18 160.000 lub 5 lat od ostatniej wymiany, czyli, jak rozumiem, czerwiec 2011. O ile oczywiście licznik pokazuje to co powinien... sTERYD - Pon Cze 01, 2009 12:27 Pino napisał/a: Cytat: synchronous drive belt replacement synchronizacja i wymiana paska to się chyba bardziej tlumaczy jako synchroniczny pasek napędzający - pasek rozrządu Pino - Pon Cze 01, 2009 13:24 sTERYD napisał/a: synchronous drive belt replacement no to już mi bardziej pasuje, bo Krzysztof1982, napisał Krzysztof1982 napisał/a: synchronous hive belt replacement i to HIVE jakoś mi nie pasowało ale kontekst został utrzymany sTERYD, dzięki za domyślenie i poprawienie tego słówka thef - Pon Cze 01, 2009 13:32 Proszę poprawić temat zgodnie z zasadami kącika.