Forum Klubu ROVERki.pl :: [r420 si lux 98] napisy pod maską po niemiecku
GarażTechniczny FAQSzukajFAQRejestracjaZaloguj





Poprzedni temat «» Następny temat
[r420 si lux 98] napisy pod maską po niemiecku
Autor Wiadomość
Krzysztof1982 



Dołączył: 26 Maj 2009
Posty: 34
Skąd: Gorzów

Rover 400

Wysłany: Pon Cze 01, 2009 11:50   [r420 si lux 98] napisy pod maską po niemiecku

Witam
Kupiłem roverka 420 si lux i oczywiscie chcem wymienić rozrząd tylko że pod maską znalazłem naklejke :

zahnriemenwechsel
synchronous hive belt replacement
repplacement courroie synchrone
cambio de la correa sincrona
80.000 04,06,2009

a pod spodem 160.000

Teraz auto przejechane ma 105000 tys km. Czy dobrze rozumiem ze rozrzad byl wymieniany i koleja wymiana ma byc w 160000 km czy to chodzi o jakis inny podzespol
dzieki za pomoc
Ostatnio zmieniony przez Krzysztof1982 Pon Cze 01, 2009 15:12, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
SPAMU¦






Wysłany: Pon Cze 01, 2009 11:50   Post o charakterze reklamowym. Każde Twoje kliknięcie zwiększa nasze szanse przeżycia ;)




 
 
kzrr 




Pomógł: 28 razy
Dołączył: 23 Lis 2008
Posty: 2078
Skąd: Brzeg Dolny

Rover 200

Wysłany: Pon Cze 01, 2009 11:58   

zahnriemenwechsel - pasęk zębaty


"80.000 04,06,2009 " tzn za 3 dni dopiero tak :D ?

aaa i nie "chcem" a "chcę" :)
_________________
Bo fruwać jest generalnie nieroztropnie, więc nie pijcie przy otwartym oknie!
 
 
 
Krzysztof1982 



Dołączył: 26 Maj 2009
Posty: 34
Skąd: Gorzów

Rover 400

Wysłany: Pon Cze 01, 2009 12:09   [tłumaczenie niemieckiego] R420 Napis pod maska

czeski błąd jak się spiesze to pisze jak kura pazurem hehehe. A data to bylo rok 2006.
Czyli w takim razie skoro tak pisze to chyba nie trzeba wymieniac paska rozrządu i napinacza czy się myle przebieg mam udokumentowany więc co radzicie?
 
 
Pino 




Pomógł: 7 razy
Dołączył: 23 Mar 2009
Posty: 120
Skąd: Pełczyn/Lubelskie

Rover 600

Wysłany: Pon Cze 01, 2009 12:10   

to nie jest sam niemiecki to jest napisane w 4 językach.

ang.
Krzysztof1982 napisał/a:
synchronous hive belt replacement


synchronizacja i wymiana paska

Krzysztof1982 napisał/a:
80.000 04,06,2009

a pod spodem 160.000


80.000 chyba oznacza ostatnią wymianę, a następna wymiana 160.000 km lub dnia 04.06.2009 jeżeli to tego dnia nie zdążysz wyjeździć tych km.

Wydaje mi się, że już pora na wymianę.
Tak ja sądzę ale niech ktoś jeszcze potwierdzi lub neguje moją wypowiedź.
_________________
ROVER RULES! Elo roca
 
 
 
kzrr 




Pomógł: 28 razy
Dołączył: 23 Lis 2008
Posty: 2078
Skąd: Brzeg Dolny

Rover 200

Wysłany: Pon Cze 01, 2009 12:11   

Czyli do 160 tysiecy mozesz jeżdzic, pasek był wymieniany przy 80 tys 4czerwca2006 roku :) i po problemie :)
_________________
Bo fruwać jest generalnie nieroztropnie, więc nie pijcie przy otwartym oknie!
 
 
 
Pino 




Pomógł: 7 razy
Dołączył: 23 Mar 2009
Posty: 120
Skąd: Pełczyn/Lubelskie

Rover 600

Wysłany: Pon Cze 01, 2009 12:12   

Krzysztof1982 napisał/a:
A data to bylo rok 2006.


to zmienia postać rzeczy, a więc ostatnią wymianę miałeś w 2006 i miałeś przejechane 80.000 km a następna wymiana na 160.000 km :smile:
_________________
ROVER RULES! Elo roca
 
 
 
Krzysztof1982 



Dołączył: 26 Maj 2009
Posty: 34
Skąd: Gorzów

Rover 400

Wysłany: Pon Cze 01, 2009 12:15   [tłumaczenie niemieckiego] R420 Napis pod maska

dzięki chłopaki za pomoc
 
 
kzrr 




Pomógł: 28 razy
Dołączył: 23 Lis 2008
Posty: 2078
Skąd: Brzeg Dolny

Rover 200

Wysłany: Pon Cze 01, 2009 12:16   

nie ma sprawy :)
_________________
Bo fruwać jest generalnie nieroztropnie, więc nie pijcie przy otwartym oknie!
 
 
 
maciej 
Klubowicz



Wielki Migrator


Pomógł: 196 razy
Dołączył: 18 Kwi 2002
Posty: 4535
Skąd: Warszawa

Rover 400

Wysłany: Pon Cze 01, 2009 12:18   

160.000 lub 5 lat od ostatniej wymiany, czyli, jak rozumiem, czerwiec 2011. :)

O ile oczywiście licznik pokazuje to co powinien... :/
_________________
Pozdrawiam, Maciek (podWawa - WPR)
Obecnie MX-5 NC '07, XC60 'Słoń 2' i wózek na zakupy (Fabia III) ;)
Były 2*R623Si Lux '95 LPG, R827Si '93 LPG, R416 Si '99 LPG, MX-5 '92 i kilka innych nieroverków :)
 
 
sTERYD 
Klubowicz





Pomógł: 1132 razy
Dołączył: 19 Cze 2006
Posty: 10933
Skąd: ZGL / szczecin



Wysłany: Pon Cze 01, 2009 12:27   

Pino napisał/a:
Cytat:
synchronous drive belt replacement

synchronizacja i wymiana paska

to się chyba bardziej tlumaczy jako synchroniczny pasek napędzający ;) - pasek rozrządu
_________________
W przypadku obu Roverków w zasadzie mogę powiedzieć, że to spełnienie marzeń. Całe szczęście zostało jeszcze trochę do spełnienia ;)
 
 
 
Pino 




Pomógł: 7 razy
Dołączył: 23 Mar 2009
Posty: 120
Skąd: Pełczyn/Lubelskie

Rover 600

Wysłany: Pon Cze 01, 2009 13:24   

sTERYD napisał/a:
synchronous drive belt replacement
no to już mi bardziej pasuje, bo Krzysztof1982, napisał
Krzysztof1982 napisał/a:
synchronous hive belt replacement
i to HIVE jakoś mi nie pasowało ale kontekst został utrzymany :grin: sTERYD, dzięki za domyślenie i poprawienie tego słówka :ok:
_________________
ROVER RULES! Elo roca
 
 
 
thef 



Pomógł: 387 razy
Dołączył: 15 Mar 2007
Posty: 4424
Skąd: Oświęcim



Wysłany: Pon Cze 01, 2009 13:32   

Proszę poprawić temat zgodnie z zasadami kącika.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum

Wersja do drukuWersja do druku
Dodaj temat do ulubionych

Skocz do:  

Podobne Tematy
Temat Autor Forum Odpowiedzi Ostatni post
Brak nowych postów [R420] Coś skwierczy pod maską jak odpalam z rana
szoso Rover serii 400/45, Honda Civic i MG ZS 8 Pią Sty 14, 2011 15:58
Kot
Brak nowych postów [R416] Gwizd pod maską
wiktorio0001 Rover serii 400/45, Honda Civic i MG ZS 7 Sro Kwi 25, 2007 20:19
Brt
Brak nowych postów [R400] Maska i błotnik
rzeznik69 Rover serii 400/45, Honda Civic i MG ZS 1 Nie Lut 09, 2014 19:20
tronsek
Brak nowych postów [R45 2.0 idt] prośba o zdjęcia pod maską
redcloud Rover serii 400/45, Honda Civic i MG ZS 6 Nie Lis 18, 2012 19:21
redcloud
Brak nowych postów [R45] skrzynka bezpieczników pod maską
osman95 Rover serii 400/45, Honda Civic i MG ZS 0 Nie Kwi 10, 2016 18:02
osman95



Forum Klubu ROVERki.pl  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group | © klub ROVERki.pl
Hosted by NETLink